💛สำนวน สุภาษิตและคำพังเพย💛
สำนวนเป็นเรื่องสำคัญเรื่องหนึ่งของภาษาไทย
เพราะเป็นคำพูดที่กลั่นกรองขึ้น
เพื่อความสละสลวยของภาษาเป็นถ้อยคำที่คมคายกว่าคำพูดธรรมดา
เป็นคำพูดที่รวมใจรวมความยาวๆให้สั้นลงได้ ก็จะทำให้ผู้ฟังสามารถเข้าใจง่าย ๆ ฉะนั้นการศึกษาถ้อยคำประเภทนี้ไว้
เพื่อใช้ให้ถูกต้องเหมาะสมกับเนื้อเรื่องที่จะพูดจึงมีความจำเป็น
1.
ถ่านไฟเก่า
ความหมาย คนที่เคยรักหรือมีอะไรลึกซึ้งกันมาก่อน
ที่มา กรณีคนที่เคยรักหรือมีอะไรลึกซึ้งกันมาก่อน
เมื่อมาพบกันอีกครั้ง ความสัมพันธ์ครั้งใหม่ย่อมเกิดขึ้นได้ง่าย
เปรียบได้ดังถ่านไฟเก่าที่เคยติดไฟมาแล้ว ย่อมติดไฟได้ง่ายกว่าถ่านใหม่ๆ ฉันนั้น
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘นี่คุณ ฉันไม่ไว้ใจลูกชายเราเลย เห็นไปไหนมาไหนกับแฟนเก่าบ่อยๆ กลัวถ่านไฟเก่ามันจะติดลุกขึ้นมาอีก’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
2.
กระต่ายหมายจันทร์
ความหมาย กระต่ายหมายจันทร์
ใช้เปรียบคู่รักชายหญิงที่ไม่คู่ควรกัน ฝ่ายชายต่ำต้อยกับฝ่ายหญิงสูงศักดิ์
ซึ่งคล้ายกับสำนวนดอกฟ้ากับหมาวัด
ที่มา ธรรมชาติของกระต่ายชอบหากินตอนกลางคืน ส่วนกลางวันจะนอนเล่นตามร่มไม้
เพราะเหตุที่กระต่ายชอบหากินตอนกลางคืนนี้เอง ก็เลยทำให้เกิดความเข้าใจผิดว่า
มันชอบแสงจันทร์ชอบแหงนดูพระจันทร์
จึงนำเอาพฤติกรรมของกระต่ายมาเปรียบกับผู้ชายว่าเหมือนกระต่ายที่มีฐานะต่ำต้อยอยู่บนพื้นดิน
หมายปองผู้หญิงซึ่งเปรียบเหมือนพระจันทร์ที่อยู่บนท้องฟ้ามีฐานะสูงไม่มีวันที่ผู้ชายต่ำต้อยจะสมหวังกับผู้หญิงสูงศักดิ์ได้
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘สมชาติเป็นผู้ชายที่จนมากแต่กลับไปแอบหลงรักสุดาลูกสาวเศรษฐี
เหมือนกับกระต่ายหมายจันทร์ไม่มีผิด’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
3.
ไข่ในหิน
ความหมาย ของที่ต้องระมัดระวัง
ทะนุถนอมอย่างยิ่ง
ที่มา ไข่มีเปลือกเปราะ
แตกง่าย หินเป็นสิ่งที่แข็งแกร่ง เปรียบเหมือนการดูแลรักษาและปกป้องมั่นคง
ไข่ที่ฝังซ่อนไว้ในหินคือสิ่งที่อยู่ในความดูแลประคับประคองที่ปลอดภัย
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘พ่อแม่บ้านนี้ดูแลลูกอย่างดียังกับไข่ในหิน’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
4.
ขวานผ่าซาก
ความหมาย ลักษณะการพูดจาตรงเกินไป โผงผาง ไม่เกรงใจใคร
พูดไม่ดูกาลเทศะ ไม่ใส่ใจว่าคนฟังจะรู้สึกอย่างไร
ที่มา มาจาก"ซาก"ที่เป็นชื่อต้นไม้ ซากเป็นไม้เนื้อแข็ง
การใช้ขวานมาผ่าไม้ซากต้องออกแรงมากเป็นพิเศษจึงจะผ่าได้ จึงเอาคำว่า
ขวานผ่าซากมาเปรียบกับคนที่ชอบพูดจารุนแรงโผงผางไม่เกรงใจใคร
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘เด็กคนนี้พูดจาขวานผ่าซาก ไม่เกรงใจใคร ทำให้ผู้ใหญ่หลายๆคนไม่ชอบ’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
5.
จุดไต้ตำตอ
ความหมาย พูดหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งบังเอิญไปโดนเจ้าตัว
โดยผู้พูดหรือผู้ทำไม่รู้ตัว
ที่มา ไต้ ใช้สำหรับจุดไฟให้สว่าง
คนที่จุดไต้แล้วยังเดินชนตอ แสดงว่าไม่เห็นจริง
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘นางมารศรีกำลังนินทาชาวบ้านอยู่กับนางสาวแมว
บอกว่ามีใครก็ไม่รู้ทำผมร่วงไว้ในห้องน้ำเยอะมาก นิสัยไม่ดีเลย ใช้ไม่ได้
ทำไมไม่เก็บกวาดให้ดีก่อนออกจากห้องน้ำ แต่ปรากฏว่านางสาวแมวเองนั่นแหละที่เป็นผู้ทำผมร่วงไว้ในห้องน้ำจุดไต้ตำตอจริงๆ’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
6.
จับปลาสองมือ
ความหมาย คนที่คาดหวังอยากจะได้สิ่งสองสิ่งพร้อมๆกัน
หรือว่าทำสิ่งที่ยากพร้อมๆกัน เห็นว่าสิ่งโน้นก็ดีสิ่งนี้ก็ดี
จึงทำพร้อมกันทั้งสองอย่างโดยไม่คิดว่าตัวเองมีความสามารถพอที่จะทำได้หรือไม่
จนในที่สุดก็ไม่ได้อะไรเลย
ที่มา เปรียบได้กับการใช้มือจับปลาตัวเดียวให้มั่นดีกว่าจับด้วยมือเดียวหรือข้างละตัว
ซึ่งอาจจะไม่มั่นพอ ทำให้ปลาทั้งสองตัวหลุดตกน้ำไปหมด
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘ถ้าคุณยังจับปลาสองมือ ทำงานสำคัญหลายๆอย่างพร้อมกันแบบนี้
ระวังจะไม่สำเร็จทั้งคู่นะ’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
7.
จับแพะชนแกะ
ความหมาย การกระทำแก้ไขปัญหาเฉพาะหน้า อย่างขอไปที
ไม่ได้อย่างก็เอาอีกอย่าง เพื่อให้งานลุล่วงไปได้ แต่อาจจะไม่สมบูรณ์ ไม่เรียบร้อย
ไม่ดีเท่าที่ควร
ที่มา เป็นการเปรียบกับการเอาแพะมาชนกับแกะ เพราะว่าแม้แกะกับแพะเป็นสัตว์ที่มีลักษณะคล้ายๆกันอยู่บ้าง
แต่ต่างพันธุ์กันทำให้สับสนวุ่นวาย ซึ่งปกติจะไม่เคยมีใครจับคู่มาชนกัน
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘บางครั้งคุณก็ต้องรู้จักจับแพะชนแกะแก้ปัญหาเฉพาะหน้าบ้างนะ
ไม่เช่นนั้นงานก็จะไม่เดินหน้า ถ้าต้องรอผมมาแก้ปัญหาให้ตลอด’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
8.
ชี้โพรงให้กระรอก
ความหมาย การกระทำที่อาจจะไม่ได้ตั้งใจ
แต่การกระทำนั้นเป็นการชี้ทางให้กับคนไม่ดี ให้มีโอกาสทำชั่ว
ที่มา โพรง
ในที่นี้หมายถึงโพรงหรือรูที่อยู่ของกระรอก การชี้โพรงให้กระรอก หมายถึงการบอกทางเข้าโพรงให้กระรอก
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘นายน้อยบอกกับนายพลายว่าบ้านข้างๆจะไม่อยู่ช่วงวันเสาร์อาทิตย์
ซึ่งทำให้นายพลายซึ่งมีนิสัยลักเล็กขโมยน้อยได้โอกาสเข้าไปขโมยของเหมือนเป็นการชี้โพรงให้กระรอก’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
9.
ตบหัวแล้วลูบหลัง
ความหมาย ทำหรือพูดให้กระทบกระเทือนใจในตอนแรกแล้วกลับทําหรือพูดเป็นการปลอบใจในตอนหลัง
ที่มา เปรียบกับการตบหัว
ซึ่งเป็นการกระทำที่ไม่ให้เกียรติอีกฝ่าย และลูบหลัง เสมือนการปลอบใจ
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘นายไปด่าทอลูกน้อง แล้วกลับไปชวนเขาเลี้ยงข้าวเย็น มันก็ไม่ต่างอะไรกับการ
ตบหัวแล้วลูบหลัง หรอก’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
10.
ตัดไฟต้นลม
ความหมาย การแก้ปัญหาที่สาเหตุเพื่อที่จะไม่ให้เรื่องบานปลาย
ที่มา ลมเป็นหนึ่งในสาเหตุที่ทำให้ไฟลุกลามไปอย่างรวดเร็ว
ดังนั้นควรดับไฟเสียตั้งแต่ต้นลม เพื่อไม่ให้ไฟลุกลามจนเกิดความเสียหายมาก
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘ทางบริษัทของเราเลือกวัตถุดิบที่ดี
และมีคุณภาพเพื่อที่จะให้ได้ผลผลิตที่มีประสิทธิภาพและตรงกับมาตรฐาน ซึ่งเป็นการตัดไฟแต่ต้นลม ป้องกันไม่ให้สินค้าถูกตีกลับ’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
11.
กินปูนร้อนท้อง
ความหมาย ทำอาการมีพิรุธขึ้นเอง
แสดงอาการเดือดร้อนขึ้นเอง
ที่มา เกิดจากการที่คนเราเอาปูน(ปูนกินหมาก)
มาล่อให้ตุ๊กแก หรือจิ้งจกกิน ซึ่งเมื่อมันกินเข้าไป มันจะมีอาการร้อนท้อง
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘ถ้าคุณไม่ได้ทำผิดจะกลัวอะไร
รีบออกตัวปฏิเสธพัลวันแบบนี้ เข้าเรียกว่ากินปูนร้อนท้อง’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
12.
งมเข็มในมหาสมุทร
ความหมาย ทำกิจที่สำเร็จได้ยาก
ที่มา เปรียบเทียบการหาเข็มชิ้นเล็ก ในมหาสมุทรที่กว้างใหญ่
การค้นหาจึงยากมากแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘นายน้อยต้องการตามหาญาติที่เข้ามาทำงานในกรุงเทพ โดยมีแต่ชื่อ
ไม่รู้ที่อยู่ของญาติ การกระทำเช่นนี้เองที่โบราณท่านเปรียบไว้ว่าเหมือนดั่งการงมเข็มในมหาสมุทร โอกาสสำเร็จแทบไม่มี’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
13.
ดูช้างให้ดูหางดูนางให้ดูแม่
ความหมาย การเลือกผู้หญิงที่จะเป็นคู่ครองนั้น
ให้ดูกริยามารยาทของมารดาของสตรีผู้นั้นประกอบ
ที่มา คนโบราณ(ดูช้างให้ดูที่หาง)จะดูเวลาช้างพังตกลูกเป็นช้างเผือก
พวกช้างพังและช้างพลายจะช่วยกันย้อมกายของลูกมัน ด้วยกันใช้
ใบไม้หรือขี้โคลนดำๆพ่นทับให้สีเผือกกลายเป็นสีนิล เพื่อให้คนรู้แต่จะมีร่องรอยอยู่อย่างหนึ่ง คือ
ที่หางจะมีสีขาวหลงเหลืออยู่
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘ฉันอยากได้ลูกสาวบ้านนั้นมาเป็นลูกสะใภ้จังเลย แม่มีความเป็นกุลสตรี
ลูกสาวก็คงจะไม่ต่างกันเหมือนคำที่ว่า ดูช้างให้ดูหาง
ดูนางให้ดูแม่’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
14.
น้ำขุ่นไว้ในน้ำใสไว้นอก
ความหมาย แม้จะไม่พอใจหรือโกรธฉุนเฉียวมากก็ต้องยิ้มแย้มแจ่มใสไว้ หรือการเก็บความไม่พอใจไว้ในใจ
แสดงออกให้คนเห็นว่ายังเป็นมิตรกันอยู่
ที่มา เป็นการเปรียบเปรยน้ำขุ่นกับสิ่งที่เป็นด้านลบ
เช่น ความโกรธ ความอิจฉา ส่วนน้ำใสก็จะเป็นสิ่งที่ดีงามที่เป็นด้านบวก เช่น
เป็นมิตร ยิ้มแย้ม
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘ถ้าคุณยังอยากจะเป็นแอร์โฮสเตสอยู่
คุณต้องรู้จักยิ้มแย้มแจ่มใสไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์เช่นไร งานบริการแบบนี้ต้องน้ำขุ่นไว้ใน น้ำใสไว้นอกนะ’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
15.
ผ้าขี้ริ้วห่อทอง
ความหมาย ภายนอกอาจดูแย่ไร้ค่า
แต่ภายในงดงามมีค่า เช่น ผู้ที่มีฐานะร่ำรวยแต่ทำตัวสมถะใส่เสื้อผ้าเก่าๆ
ที่มา เปรียบเปรยถึงผ้าขี้ริ้วที่ดูสกปรกน่ารังเกียจ
ดูเพียงภายนอกก็ไม่รู้ว่าข้างในนั้นมีทองล้ำค่าซ่อนอยู่
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘ที่ดินรกร้างแปลงนี้ประกาศขายอยู่หลายปีไม่มีใครซื้อ
ซึ่งแท้จริงที่ดินแปลงนี้เป็นผ้าขี้ริ้วห่อทอง เพราะบริเวณนั้นกำลังจะมีการสร้างสถานีรถไฟความเร็วสูง
ทำให้ที่ดินแถวนั้นมีราคาสูงขึ้นอย่างมาก’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
16.
สอนจระเข้ว่ายน้ำ
ความหมาย สอนสิ่งที่เขารู้ดีหรือที่เขาถนัดอยู่แล้ว
ที่มา จระเข้เป็นสัตว์ที่ว่ายน้ำเก่ง
การไปสอนจระเข้ว่ายน้ำจึงเป็นสิ่งที่จระเข้ถนัดอยู่แล้ว
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘นี่เธอกำลังสอนจระเข้ว่ายน้ำเหรอ
เขาเป็นนักมวยอยู่แล้วจะไปสอนเขาต่อยมวยทำไม’’อีก
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
17.
หนีเสือปะจระเข้
ความหมาย หนีอันตรายอย่างหนึ่งแล้วไปเจอกับอันตรายอีกอย่างหนึ่ง
ที่มา โดยธรรมชาติ
เสือกับจระเข้เป็นสัตว์ที่มีนิสัยดุร้าย
คนสมัยก่อนจึงนำสัตว์ทั้งสองมาเปรียบเปรยถึงภัยอันตราย และถูกนำมาใช้ในสำนวน ” หนีเสือปะจระเข้ ”
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘สมปองไปซื้อของที่ในเมืองคนเดียว
เขาเจอคู่อริเดินมากันหลายคน สมปองเลยตัดสินใจวิ่งหนี และเขาก็ได้เข้าไปในซอย
แต่ทว่าในซอยนั้นมีสุนัขตัวโตนอนขวางทางอยู่ มันกำลังแยกเขี้ยวแล้วจ้องมาที่สมปอง
แบบตรงกับสำนวนไทยที่ว่า หนีเสือปะจระเข้’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
18.
ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่ว
ความหมาย คนเราทำอย่างไรก็จะได้อย่างนั้น
ที่มา โบราณท่านใช้สอนคนให้กระทำแต่ความดี
ละเว้นความชั่ว เพราะเมื่อเราทำดี เราก็จะได้ผลดีเป็นการตอบแทน แต่ในทางกลับกัน
ถ้าทำแต่ความชั่ว เราก็จะได้สิ่งที่ไม่ดีเป็นการตอบแทน
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘สมชายไปขโมยของบ้านคนอื่น แต่เขามีกล้องวงจรปิดเลยถูกจับได้และถูกขังคุก แบบนี้แหละที่เขาว่า
ทำดีได้ดี ทำชั่วได้ชั่ว’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
19.
ปล่อยเสือเข้าป่า
ความหมาย หมายถึงปล่อยศัตรูที่เราจับตัวมาได้กลับไปสู่อิสรภาพ
หรือปล่อยคืนถิ่นเดิมของคนๆนั้น
ซึ่งทำให้คนผู้นั้นจะกลับมามีพลังอำนาจเหมือนดั่งเคย
ซึ่งถ้าจะปราบหรือจับอีกครั้งก็อาจจะทำไม่ได้อีก
ที่มา เปรียบเปรยถึงหากปล่อยเสือที่จับมาได้แล้วเข้าป่าไป
ก็ยากที่จะกลับไปจับมาอีกหน
ตัวอย่างการนำไปให้ ‘‘การอภัยเป็นสิ่งที่ดี แต่การให้โอกาสปล่อยนักโทษที่เคยกระทำความผิด
กลับสู่สังคมก็เหมือนการปล่อยเสือเข้าป่า เพราะไม่รู้ว่านักโทษได้สำนึกความผิดที่เคยทำมาหรือไม่’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
20.
ปลาตายน้ำตื้น
ความหมาย คนที่ทำพลาดเพราะเหตุเล็กน้อย
ที่มา โบราณหยิบคำสำนวนนี้มาเพื่อสอนใจคนว่า
หากจะทำการใดก็ให้ระมัดระวัง อย่าคิดว่าง่ายทำไปไม่มีคนรู้คนเห็น จะเป็นอันตราย
เปรียบเหมือนปลาจะต้องว่ายในน้ำลึก เพื่อบังหรือพรางร่างมิให้คนเห็นจะล่าเอาไป
แต่ถ้าชะล่าใจว่ายขึ้นมาน้ำตื้นๆ คนก็จะแลเห็นสามารถที่จะจับเอาไปได้
เหมือนจะเตือนกันตรงๆ ว่า “อย่าประมาท” นั่นเอง
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘สุดาทำรายงานมาส่งอย่างดีแต่ดันทำผิดเรื่องเลยโดนด่า ปลาตายน้ำตื้นจริงๆ’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
21.
ฟ้าหลังฝน
ความหมาย ความสดใสที่อยู่รออยู่หลังจากผ่านอุปสรรคไปได้
ที่มา เปรียบกับท้องฟ้าเวลาที่มีฝนตกท้องฟ้าจะมืดไม่สดใส
หลังฝนตกท้องฟ้าจะสดใสและสว่างขึ้น
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘ถ้าเราผ่านพ้นวันนี้ไปได้เชื่อเถอะว่าฟ้าหลังฝนยังรอเราอยู่’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
22.
แมวไม่อยู่หนูร่าเริง
ความหมาย เวลาที่ผู้ใหญ่หรือผู้มีอำนาจไม่อยู่
ผู้น้อยหรือเด็กจะมีความลำพองใจ เหลิง สนุกสนาน ร่าเริงเพราะไม่มีคนคอยคุมความประพฤติ
ที่มา เมื่อบ้านไหนที่แมวไม่อยู่หรือไม่มีแมว
พวกหนูก็จะมีความสุขคึกคะนอง ออกมาหากินได้อย่างเพลิดเพลิน
เพราะไม่ต้องกลัวแมวจะมาทำร้าย
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘นักเรียนต่างดีใจที่วันนี้คุณครูไปประชุมทำให้ไม่มีการเรียนการสอน
เด็กๆเลยเล่นกันสนุกสนาน เสียงดังเจี๊ยวจ๊าว สมกับที่ว่าแมวไม่อยู่หนูร่าเริงจริงๆ’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
23.
คนเดียวหัวหาย
สองคนเพื่อนตาย
ความหมาย การจะทำอะไรที่มีความเสี่ยง
ถ้าไปคนเดียวอาจจะเป็นอันตรายถึงแก่ชีวิต ถ้าไปกันสองคนจะได้สามารถช่วยกันได้
ที่มา คำว่า ” หัว “ หมายถึง
คน
เป็นการเปรียบเปรยถึงการทำงานอะไรสักอย่างหากช่วยกันคิดช่วยกันทำงานที่ออกมาก็มักจะดีกว่างานที่ทำคนเดียว
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘ที่พวกเราผ่านพ้นปัญหาพวกนั้นมาได้เพราะ เรามีความสามัคคี ไม่ทิ้งกัน
คือคติคนเดียวหัวหาย สองคนเพื่อนตาย’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
24.
ฟังหูไว้หู
ความหมาย การรับฟังเรื่องราวต่างๆ
แต่ไม่เชื่อทั้งหมดในทันที แต่รับฟังไว้ก่อนแล้วจึงพิจารณาในภายหลังว่าสิ่งนั้นเชื่อถือได้หรือไม่
ที่มา เปรียบเปรยถึงการที่คนเราฟังเรื่องราวใดๆ
ให้ใช้หูฟังข้างเดียว ส่วนหูอีกข้างให้เอาไว้ก่อน คือปิดหูอีกข้างไว้
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘ความน่าเชื่อถือของผู้พูดก็มีส่วนอย่างมากต่อการฟังหูไว้หูด้วย
แม้เรื่องนั้นจะเป็นเรื่องจริง แต่ถ้าผู้พูดมีความน่าเชื่อถือต่ำเสียแล้ว
ผู้คนก็มักจะ “ฟังหูไว้หู”
เสมอ’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
25.
ย้อมแมวขาย
ความหมาย การตกแต่งคนหรือของที่ไม่ดีโดยมีเจตนาจะหลอกลวงให้ผู้อื่นเชื่อว่าดี
ที่มา โบราณท่านเปรียบไว้เหมือนดั่งการย้อมแมวจากสีหนึ่ง
ไปเป็นอีกสีหนึ่ง เพื่อให้ขายออกได้ง่าย
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘พวกเราทุกคนจำไว้นะ
บริษัทของเราจะจำหน่ายเฉพาะเครื่องจักรของใหม่ให้กับลูกค้าเท่านั้น ไม่มีการย้อมแมวขายเป็นอันขาด’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
26.
ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
ความหมาย ทำอย่างเดียวได้ผลสองอย่าง
หรือลงทุนครั้งเดียวได้ผลสองทาง
ที่มา นายพรานยิงนกใช้กระสุน 1 นัด
ถูกนกถึงสองตัว หรืออีกตัวหนึ่งอาจจะตกใจตาย ทำให้นายพรานได้นกสองตัว
แต่สียกระสุนไปแค่ 1 นัดเท่านั้น
ดังนั้นจึงใช้เปรียบกับการทำน้อยแต่ได้ผลมากกว่าที่ลงแรงลุงทุนไป
ตัวอย่างการนำไปใช้ สมศรีเป็นช่างออกแบบเสื้อผ้าในงานเดินแบบผ้าไหมไทย
ในงานมีนักธุรกิจต่างชาติมาร่วมงานด้วย พวกเขาถูกใจงานออกแบบของสมศรีจึงขอซื้อลิขสิทธิ์แบบเสื้อของเธอ
เพื่อนำไปขายต่างประเทศ นอกจากสมศรีจะได้รับเงินจากงานเดินแบบแล้ว
เธอยังได้โอกาสในการขายลิขสิทธิ์ให้ชาวต่างชาติอีกด้วย แบบนี้เขาเรียกว่า “ ยิงปืนนัดเดียว ได้นกสองตัว’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
27.
น้ำนิ่งไหลลึก
ความหมาย คนที่ดูเงียบๆ เรียบร้อย นิ่งเฉย
มักจะมีความคิดลึกซึ้งฉลาดหลักแหลม หรืออาจจะมีความคิดร้ายกาจมากก็ได้
ที่มา เปรียบเปรยถึงแม่น้ำที่บนผิวน้ำดูนิ่งๆไหลเอื่อยๆ
แต่ลึกลงไปของแม่น้ำนั้นมีน้ำที่ไหลแรง
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘หัวหน้าแผนกให้สมชายไปออกแบบการจัดงานแสดงสินค้าซึ่งเป็นงานที่สำคัญมาก
ต่อมาไม่นานสมชายก็ได้เอารูปแบบของงานมาเสนอต่อหัวหน้า เขานำเสนอได้ดีมาก
ทำให้หัวหน้าถึงกับอึ้ง แล้วพูดว่าเห็นคุณเป็นคนเงียบๆแต่ทำงานได้ดีจริงๆ น้ำนิ่งไหลลึกชัดๆ’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
28.
น้ำตาลใกล้มด
ความหมาย หญิงชายหากอยู่ใกล้ชิดกันบ่อยๆ
ก็มีโอกาสที่จะชอบพอกันได้ มากกว่าอยู่ห่างกัน
ที่มา เปรียบเปรยถึงมดเป็นสัตว์ที่ชอบน้ำตาล
หากมดอยู่ใกล้น้ำตาลแล้วก็อดไม่ได้ที่จะเข้าใกล้น้ำตาล ปัจจุบันสำนวนนี้มักเปรียบเปรยถึง
คู่รักที่ห่างกันไป และไปเจอเพศตรงข้ามคนใหม่ที่ใกล้ชิดกว่า
โอกาสที่จะนอกใจก็มีมากขึ้น
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘คุณก็อย่าไปขวางหนุ่มสาวคู่นี้เลย ทั้งสองคนสนิมสนมกันมาแต่เล็กแต่น้อย
โตมาก็ยังคอยดูแลช่วยเหลือเกื้อกูลกัน ถ้าเขาสองคนจะรักกันก็คงไม่แปลก น้ำตาลใกล้มด ใครจะอดได้จริงไหม’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
29.
น้ำขึ้นให้รีบตัก
ความหมาย เมื่อมีโอกาสดีที่ผ่านเข้ามา
ให้รีบฉวยโอกาสอันนี้และเก็บเกี่ยวผลประโยชน์อย่างเต็มที่
ก่อนที่ช่วงเวลาดีๆนี้จะผ่านไป
ที่มา เปรียบเปรยถึงสมัยโบราณที่มีช่วงน้ำขึ้นและน้ำลง
หากช่วงน้ำขึ้นก็ให้รีบตักน้ำมาตุนไว้ เนื่องจากเวลาน้ำลงจะตักน้ำได้ลำบากกว่า
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘สมชายเป็นนักเรียนแลกเปลี่ยน
ต้องไปศึกษาที่ต่างประเทศเป็นเวลาหนึ่งปี ก่อนไปครูได้บอกสมชายว่า น้ำขึ้นให้รีบตัก มีโอกาสแล้วก็ขอให้เก็บความรู้ประสบการณ์ให้เยอะๆ’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
30.
นกน้อยทำรังแต่พอตัว
ความหมาย การจะกระทำการใดๆควรทำให้พอเหมาะ
พอสมควรแก่ฐานะและความสามารถของตน ไม่ควรทำอะไรเกินตัว
ที่มา เป็นการเอาธรรมชาติการสร้างรังของนกมาเปรียบเทียบการกระทำของคน
นกจะสร้างรังตามขนาดตัวของมัน นกตัวเล็กจะสร้างรังขนาดเล็ก
มันจะไม่สร้างรังที่ใหญ่เกินตัวมันมาก
ตัวอย่างการนำไปใช้ ‘‘ก่อนจะตัดสินใจอะไรคิดให้ดีๆก่อนนะ
อยากได้บ้านหลังโตราคาหลายล้าน ทั้งๆที่ตัวเธอยังมีภาระอื่นๆ อีกมาก จะผ่อนไหวหรือเปล่า
ต้องคิดไว้บ้างนะว่านกน้อยทำรังแต่พอตัว’’
🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽🔽
By : นางสาวดารารัตน์ นาคบาตร รหัส 5941010017
นางสาวชฎาพร พรมชู รหัส 5941010027
นางสาวมรกต ชินนอก รหัส 5941010029
(นักศึกษาคณะครุศาสตร์ เอกภาษาไทย)
🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸🌸
อ้างอิง : https://www.เกร็ดความรู้.net/สำนวนไทย-สุภาษิตไทยและคำพังเพยน่ารู้
http://proverbthai.com/category/สำนวน-สุภาษิต-คำพังเพย
http://www.สุภาษิต.net
http://ressources.learn2speakthai.net
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น